spin off

英 [ˈspɪn ɒf]

美 [ˈspɪn ɔːf]

（从现有公司中）剥离出，独立，分立

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (从现有公司中)剥离出，独立，分立
  Tospin offorspin offsomething such as a company means to create a new company that is separate from the original organization.
  1. He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company...
     他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。
  2. Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.
     科文计划帮大公司分立出一些小型企业。

英英释义

verb

• produce as a consequence of something larger

双语例句

• For years investors have wanted News Corp to spin off its newspaper assets.
  多年来投资者都期望新闻集团能丢掉它资产中报纸的这一块。
• Mr Chenault admits there is little cross-selling with the more upmarket card business and there have been persistent rumours that American Express would spin off the financial advisers'arm.
  陈纳德先生承认，在面向更高收入客户的信用卡业务上，几乎不存在交叉销售，此外，有关美国运通将把财务顾问部门分拆出去的传闻不断。
• At present in China, a popular TV series will spin off many, similar new TV series.
  目前在中国，一部热门电视剧会派生出许多协同的新电视剧。
• Could the enterprise take these IPR rights and "spin off" a new business around them?
  企业是否能利用这些知识产权运营新业务？
• For most foreign-owned businesses in China, the rules are expected to remain irrelevant because few of them choose to spin off their mainland businesses.
  预计对于多数在华外资企业而言，该规定与它们的关系仍不大，因为它们中没有几家会选择分拆其大陆业务。
• But it would be reasonable to demand that accountancy firms spin off their consultancy businesses into companies separate from their auditing arms, as some European countries already require.
  但像一些欧洲国家已经要求的那样，让会计公司将咨询业务剥离，变成与审计业务独立的公司，也是合情合理的。
• GM agreed to spin off the Opel division before the troubled company went into bankruptcy earlier this year.
  今年早些时候因陷入困境而申请破产保护之前，通用同意剥离欧宝业务。
• The "call for participation" issued by the Santa Fe Complex reflects the fact that ambient computing is ready to leave the research lab and spin off commercial applications.
  SantaFeComplex发出的“参与邀请”意味着这样一个事实，环境计算已经准备好离开研究实验室并开始进行商业应用。
• Atari's solution was to spin off a set of radio-controlled joysticks, which could be used across the room without a cable.
  Atari的解决办法是剥离了无线电控制操纵杆，可以在房间内使用的无电缆设置。
• A second option would be to spin off the operations that do business with the Chinese military.
  第二个选择是剥离与中国军方有业务往来的部门。